Las legislaturas publican los títulos, el historial y el texto oficial de los proyectos de ley en inglés, y los resúmenes provienen de fuentes en inglés, por eso aquí aparecen en inglés.
H.R. 884119.º Congreso
To prohibit individuals who are not citizens of the United States from voting in elections in the District of Columbia and to repeal the Local Resident Voting Rights Amendment Act of 2022.
Avance
- Presentado
- En comité
- Aprobado por la Cámara
- Aprobado por el Congreso Todavía no
- Enviado al presidente Todavía no
- Se convirtió en ley Todavía no
En lenguaje sencillo
This bill prohibits a non-U.S. citizen from voting in a District of Columbia (DC) election and repeals relevant provisions of DC law.
Federal law prohibits noncitizens from voting in a federal election; however, in 2022, DC enacted a law allowing noncitizens who meet residency and other requirements to vote in local elections. This bill repeals the DC law, which went into effect on February 23, 2023.
Resumen del Servicio de Investigación del Congreso (CRS), una oficina no partidista de la Biblioteca del Congreso. Versión resumida: Introduced in House.
Lo que costaría este proyecto
-
H.R. 884, a bill to prohibit individuals who are not citizens of the United States from voting in elections in the District of Columbia and to repeal the Local Resident Voting Rights Amendment Act of 2022
As reported by the House Committee on Oversight and Government Reform on June 4, 2025
Las estimaciones provienen de la Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO) y reflejan el proyecto tal como estaba redactado en ese momento.
Votaciones
-
On Passage
266 sí148 no18 otros
Cómo votó cada miembro
Partido Sí No Otros Republicanos 210 0 10 Demócratas 56 148 8 Sí (266)
- Aderholt R
- Alford R
- Allen R
- Amodei (NV) R
- Arrington R
- Babin R
- Bacon R
- Balderson R
- Barr R
- Barrett R
- Baumgartner R
- Bean (FL) R
- Begich R
- Bentz R
- Bergman R
- Bice R
- Biggs (AZ) R
- Biggs (SC) R
- Bilirakis R
- Boebert R
- Bost R
- Boyle (PA) D
- Brecheen R
- Bresnahan R
- Buchanan R
- Budzinski D
- Burchett R
- Burlison R
- Bynum D
- Calvert R
- Cammack R
- Carey R
- Carter (GA) R
- Carter (TX) R
- Castor (FL) D
- Ciscomani R
- Cisneros D
- Cline R
- Cloud R
- Clyde R
- Cole R
- Collins R
- Comer R
- Conaway D
- Costa D
- Crane R
- Crank R
- Crawford R
- Crenshaw R
- Cuellar D
- Davids (KS) D
- Davidson R
- Davis (NC) D
- De La Cruz R
- DesJarlais R
- Diaz-Balart R
- Donalds R
- Downing R
- Dunn (FL) R
- Edwards R
- Ellzey R
- Emmer R
- Estes R
- Evans (CO) R
- Ezell R
- Fallon R
- Fedorchak R
- Feenstra R
- Figures D
- Fine R
- Finstad R
- Fischbach R
- Fitzpatrick R
- Fleischmann R
- Flood R
- Fong R
- Foxx R
- Franklin, Scott R
- Fry R
- Fulcher R
- Garbarino R
- Gill (TX) R
- Gillen D
- Gimenez R
- Golden (ME) D
- Goldman (TX) R
- Gonzalez, V. D
- Gooden R
- Goodlander D
- Gosar R
- Graves R
- Gray D
- Greene (GA) R
- Griffith R
- Grothman R
- Guest R
- Guthrie R
- Hageman R
- Hamadeh (AZ) R
- Harder (CA) D
- Haridopolos R
- Harris (MD) R
- Harris (NC) R
- Harshbarger R
- Hern (OK) R
- Higgins (LA) R
- Hill (AR) R
- Hinson R
- Horsford D
- Houchin R
- Huizenga R
- Hunt R
- Hurd (CO) R
- Issa R
- Jack R
- Jackson (IL) D
- Jackson (TX) R
- James R
- Johnson (LA) R
- Johnson (SD) R
- Johnson (TX) D
- Jordan R
- Joyce (OH) R
- Joyce (PA) R
- Kaptur D
- Kean R
- Kelly (MS) R
- Kelly (PA) R
- Kennedy (UT) R
- Kiggans (VA) R
- Kiley (CA) R
- Kim R
- Knott R
- Kustoff R
- LaHood R
- LaLota R
- LaMalfa R
- Landsman D
- Langworthy R
- Larsen (WA) D
- Latta R
- Lawler R
- Lee (NV) D
- Letlow R
- Levin D
- Loudermilk R
- Lucas R
- Luna R
- Luttrell R
- Mace R
- Mackenzie R
- Malliotakis R
- Maloy R
- Mann R
- Mannion D
- Massie R
- Mast R
- McBath D
- McCaul R
- McClain R
- McClain Delaney D
- McClintock R
- McCormick R
- McDonald Rivet D
- McDowell R
- McGuire R
- Messmer R
- Meuser R
- Miller (IL) R
- Miller (OH) R
- Miller (WV) R
- Miller-Meeks R
- Mills R
- Min D
- Moolenaar R
- Moore (AL) R
- Moore (NC) R
- Moore (UT) R
- Moore (WV) R
- Moran R
- Moskowitz D
- Mrvan D
- Murphy R
- Nehls R
- Newhouse R
- Norman R
- Nunn (IA) R
- Obernolte R
- Ogles R
- Onder R
- Owens R
- Palmer R
- Panetta D
- Pappas D
- Patronis R
- Perez D
- Perry R
- Peters D
- Pettersen D
- Pfluger R
- Pou D
- Reschenthaler R
- Riley (NY) D
- Rogers (AL) R
- Rogers (KY) R
- Rose R
- Roy R
- Rutherford R
- Ryan D
- Salazar R
- Salinas D
- Scalise R
- Schmidt R
- Scholten D
- Schrier D
- Schweikert R
- Scott, Austin R
- Sessions R
- Shreve R
- Simpson R
- Smith (MO) R
- Smith (NE) R
- Smith (NJ) R
- Smucker R
- Sorensen D
- Soto D
- Spartz R
- Stanton D
- Stauber R
- Stefanik R
- Steil R
- Steube R
- Stevens D
- Strong R
- Stutzman R
- Subramanyam D
- Suozzi D
- Taylor R
- Tenney R
- Thompson (CA) D
- Thompson (PA) R
- Tiffany R
- Timmons R
- Titus D
- Tran D
- Turner (OH) R
- Valadao R
- Van Drew R
- Van Duyne R
- Van Orden R
- Vasquez D
- Veasey D
- Vindman D
- Wagner R
- Walberg R
- Weber (TX) R
- Webster (FL) R
- Westerman R
- Whitesides D
- Wied R
- Williams (TX) R
- Wilson (SC) R
- Wittman R
- Womack R
- Yakym R
- Zinke R
No (148)
- Adams D
- Aguilar D
- Amo D
- Ansari D
- Auchincloss D
- Balint D
- Barragan D
- Bell D
- Bera D
- Beyer D
- Bishop D
- Bonamici D
- Brown D
- Brownley D
- Carbajal D
- Carson D
- Carter (LA) D
- Casar D
- Case D
- Casten D
- Castro (TX) D
- Cherfilus-McCormick D
- Chu D
- Clark (MA) D
- Clarke (NY) D
- Cleaver D
- Clyburn D
- Cohen D
- Courtney D
- Craig D
- Crockett D
- Crow D
- Davis (IL) D
- Dean (PA) D
- DeGette D
- DeLauro D
- DelBene D
- Deluzio D
- DeSaulnier D
- Dexter D
- Dingell D
- Doggett D
- Elfreth D
- Escobar D
- Espaillat D
- Evans (PA) D
- Fields D
- Fletcher D
- Foster D
- Foushee D
- Frankel, Lois D
- Friedman D
- Frost D
- Garamendi D
- Garcia (CA) D
- Garcia (IL) D
- Garcia (TX) D
- Goldman (NY) D
- Gomez D
- Green, Al (TX) D
- Hayes D
- Himes D
- Houlahan D
- Hoyer D
- Hoyle (OR) D
- Huffman D
- Ivey D
- Jacobs D
- Jayapal D
- Jeffries D
- Johnson (GA) D
- Kamlager-Dove D
- Keating D
- Kelly (IL) D
- Kennedy (NY) D
- Khanna D
- Krishnamoorthi D
- Larson (CT) D
- Latimer D
- Lee (PA) D
- Leger Fernandez D
- Liccardo D
- Lieu D
- Lofgren D
- Lynch D
- Magaziner D
- Matsui D
- McBride D
- McClellan D
- McGarvey D
- McGovern D
- McIver D
- Meeks D
- Menendez D
- Meng D
- Mfume D
- Moore (WI) D
- Morelle D
- Morrison D
- Moulton D
- Mullin D
- Nadler D
- Neal D
- Neguse D
- Ocasio-Cortez D
- Olszewski D
- Omar D
- Pallone D
- Pelosi D
- Pingree D
- Pocan D
- Pressley D
- Quigley D
- Ramirez D
- Raskin D
- Rivas D
- Ross D
- Ruiz D
- Sanchez D
- Scanlon D
- Schakowsky D
- Schneider D
- Scott (VA) D
- Scott, David D
- Sewell D
- Sherman D
- Simon D
- Smith (WA) D
- Stansbury D
- Strickland D
- Swalwell D
- Sykes D
- Takano D
- Thanedar D
- Thompson (MS) D
- Tlaib D
- Tokuda D
- Tonko D
- Torres (CA) D
- Torres (NY) D
- Underwood D
- Vargas D
- Velazquez D
- Wasserman Schultz D
- Waters D
- Watson Coleman D
- Williams (GA) D
- Wilson (FL) D
Presente (1)
- McCollum D
No votó (17)
- Baird R
- Beatty D
- Correa D
- Fitzgerald R
- Gonzales, Tony R
- Gottheimer D
- Green (TN) R
- Harrigan R
- Hudson R
- Lee (FL) R
- Norcross D
- Randall D
- Rouzer R
- Rulli R
- Self R
- Sherrill D
- Trahan D
Historial legislativo
-
Senado
Received in the Senate and Read twice and referred to the Committee on Homeland Security and Governmental Affairs.
-
Cámara de Representantes
Motion to reconsider laid on the table Agreed to without objection.
-
Cámara de Representantes
On passage Passed by the Yeas and Nays: 266 - 148, 1 Present (Roll no. 163). (text of amendment in the nature of a substitute: CR H2594)
-
Cámara de Representantes
Passed/agreed to in House: On passage Passed by the Yeas and Nays: 266 - 148, 1 Present (Roll no. 163). (text of amendment in the nature of a substitute: CR H2594)
-
Cámara de Representantes
Considered as unfinished business. (consideration: CR H2601-2602)
-
Cámara de Representantes
POSTPONED PROCEEDINGS - At the conclusion of debate on H.R. 884, the Chair put the question on passage of the bill and by voice vote, announced that the ayes had prevailed. Mr. Frost demanded the yeas and nays and the Chair postponed further proceedings until a time to be announced.
-
Cámara de Representantes
The previous question was ordered pursuant to the rule.
-
Cámara de Representantes
DEBATE - The House proceeded with one hour of debate on H.R. 884.
-
Cámara de Representantes
Rule provides for consideration of H.R. 884, H.R. 2056, H.R. 2096 and S. 331. The resolution provides for consideration of H.R. 884, H.R. 2056, H.R. 2096, and S. 331 under a closed rule with one hour of general debate for each bill. The resolution provides for one motion to recommit on H.R. 884, H.R. 2056, and H.R. 2096, and one motion to commit on S. 331.
-
Cámara de Representantes
Considered under the provisions of rule H. Res. 489. (consideration: CR H2594-2600)
-
Cámara de Representantes
Rules Committee Resolution H. Res. 489 Reported to House. Rule provides for consideration of H.R. 884, H.R. 2056, H.R. 2096 and S. 331. The resolution provides for consideration of H.R. 884, H.R. 2056, H.R. 2096, and S. 331 under a closed rule with one hour of general debate for each bill. The resolution provides for one motion to recommit on H.R. 884, H.R. 2056, and H.R. 2096, and one motion to commit on S. 331.
-
Cámara de Representantes
Placed on the Union Calendar, Calendar No. 106.
-
Reported (Amended) by the Committee on Oversight and Government Reform. H. Rept. 119-137.
-
Cámara de Representantes
Ordered to be Reported by the Yeas and Nays: 25 - 17.
-
Cámara de Representantes
Committee Consideration and Mark-up Session Held
-
Cámara de Representantes
Referred to the House Committee on Oversight and Government Reform.
-
Introduced in House