Las legislaturas publican los títulos, el historial y el texto oficial de los proyectos de ley en inglés, y los resúmenes provienen de fuentes en inglés, por eso aquí aparecen en inglés.
HB 1252Sesión 2026
requiring the department of safety to only administer tests for commercial driver's licenses in English and prohibiting the assistance of an interpreter during such tests.
Avance
- Presentado
- En comité
- Aprobado por la Cámara
- Aprobado por la legislatura
- Enviado al gobernador
- Se convirtió en ley
Votaciones
-
Ought to Pass w/Amendment
14 sí8 no2 otros
Cómo votó cada miembro
Partido Sí No Otros Republicanos 14 0 2 Demócratas 0 8 0 Sí (14)
- Bill M. Gannon R
- Daniel E. Innis R
- Daryl Abbas R
- David Rochefort R
- Howard Pearl R
- James P. Gray R
- Keith R. Murphy R
- Mark McConkey R
- Regina Birdsell R
- Ruth Ward R
- Sharon M. Carson R
- Tim McGough R
- Timothy Lang R
- Victoria Sullivan R
No (8)
- Cindy Rosenwald D
- David H. Watters D
- Debra Altschiller D
- Donovan Fenton D
- Pat Long D
- Rebecca Perkins Kwoka D
- Suzanne M. Prentiss D
- Tara Reardon D
No votó (2)
-
OTPA
194 sí156 no42 otros
Cómo votó cada miembro
Partido Sí No Otros Republicanos 182 2 24 Demócratas 6 148 12 Independientes 1 0 1 Sí (194)
- Aboul B Khan R
- Alvin B See R
- Andrew J. Prout R
- Arnold G Davis
- Barbara Comtois R
- Bill Boyd R
- Bill H Ohm R
- Bob J. Lynn R
- Brian D Cole R
- Brian G Nadeau R
- Brian H Labrie R
- Brian R. Taylor R
- Brian Seaworth R
- Calvin Beaulier R
- Carol M McGuire R
- Catherine M Kenny R
- Charles E McMahon R
- Charles H Foote R
- Charles R Melvin R
- Cindy Lynn Bennett R
- Claudine R Burnham R
- Clayton D Wood R
- Cyril Nicholas Aures R
- Dan McGuire R
- Daniel Popovici-Muller R
- Darrell A Louis R
- David C Love R
- David C Lundgren R
- David E Milz R
- David E Walker R
- Deborah Aylward R
- Debra L DeSimone R
- Denis Vincent Murphy R
- Denise DeDe-Poulin R
- Dennis Mannion R
- Diane E. Kelley R
- Diane Pauer R
- Dillon J Dumont R
- Donald Evan Selby R
- Douglas W. Thomas
- Erica J Layon R
- Ernesto L Gonzalez R
- Gary L. Daniels R
- George C Grant R
- Gerald Griffin R
- Glen C Aldrich R
- Glenn Bailey R
- Gregory G. Hill R
- Henry R Giasson R
- Jack B. Flanagan R
- James H Guzofski R
- James L Creighton R
- James R Qualey R
- James R Thibault R
- James Summers R
- James W Tierney R
- Jason M. Osborne R
- JD Bernardy R
- Jeffrey Tenczar R
- Jennifer Mandelbaum D
- Jeremy Slottje R
- Jess Edwards R
- Jodi L Nelson R
- Joe H. Alexander R
- Joe Sweeney R
- John B. Hunt R
- John J Sytek R
- John Michael Potucek R
- John Schneller R
- John Sellers R
- John T MacDonald R
- Jonah Orion Wheeler D
- Jonathan Morton
- Jordan G. Ulery R
- Jose E Cambrils R
- Joseph A. Guthrie R
- Joseph J Barton R
- Judy F. Aron R
- Julie Miles R
- Juliet Harvey-Bolia R
- Julius F Soti R
- Karel A. Crawford R
- Katelyn T Kuttab R
- Katherine J. Prudhomme-O'Brien R
- Kathleen Paquette R
- Katy Peternel R
- Keith Erf R
- Keith Michael Ammon R
- Kelley L Potenza R
- Kenneth L Weyler R
- Kevin G. Verville R
- Kevin J Scully R
- Kristin Noble R
- Kristine Perez R
- Larry G Gagne R
- Laurence A Miner R
- Len P Turcotte R
- Lex Berezhny R
- Lilli M Walsh R
- Linda Franz R
- Linda McGrath R
- Linda R Gould R
- Lino M Avellani R
- Lisa C.M. Post R
- Lisa M Freeman R
- Lisa R Mazur R
- Liz F Barbour R
- Lori E Korzen R
- Lorie Ball R
- Louise Andrus R
- Marc D Tremblay R
- Margaret M Drye R
- Marie Louise Bjelobrk R
- Mark A Pearson R
- Mark A Vallone D
- Mark L Proulx R
- Mark McLean R
- Mary Murphy R
- Matt Drew R
- Matt R Sabourin dit Choinière R
- Matthew Coker R
- Matthew Pitaro R
- Maureen C. Mooney R
- Melissa A. Litchfield R
- Michael Aron R
- Michael D Harrington R
- Michael E Granger R
- Michael I Moffett R
- Michael Vose
- Mike Bordes R
- Mike Drago R
- Mike S Belcher R
- Nicholas D. Bridle R
- Pam Brown R
- Paul A Terry R
- Paul D Tudor R
- Pete Morency R
- Peter L. Mehegan R
- Peter R Leishman D
- Phyllis M Katsakiores R
- Pierre M Dupont R
- Ralph G Boehm R
- Raymond C. Peeples R
- Raymond S Plante R
- Rich M Nalevanko R
- Richard P Tripp R
- Richard R Brown R
- Richard W. Lascelles R
- Riché Colcombe R
- Rick M Ladd R
- Ricky J Devoid R
- Rita G Mattson R
- Robert J Wherry R
- Robley Hall R
- Ron C Dunn R
- Ross Berry R
- Samuel G Farrington R
- Santosh Salvi D
- Sayra Lynn DeVito R
- Scott R Bryer R
- Sean C Durkin R
- Seth King R
- Shane A Sirois R
- Sheri Minor R
- Sherri L Reinfurt R
- Skip A. Rollins R
- Sly Karasinski R
- Stephen C. Pearson
- Stephen E. Boyd R
- Steven D Smith R
- Steven Kesselring R
- Steven T Bogert R
- Susan C DeLemus R
- Susan G DeRoy R
- Susan J Vandecasteele R
- Susan M Porcelli R
- Ted Gorski R
- Terry W Roy R
- Thomas C Schamberg D
- Thomas C Walsh R
- Thomas L Kaczynski R
- Tim E Mannion R
- Tom D Mannion R
- Tom Dolan R
- Tom Ploszaj I
- Travis J Toner R
- Travis James Corcoran R
- Valerie E McDonnell R
- Vanessa L Sheehan R
- Vicki A Wilson R
- Walter Spilsbury R
- Wayne D. MacDonald R
- Wayne J Hemingway R
- Yury Polozov R
No (156)
- Alexis H Simpson D
- Alice Wade D
- Alicia C Gregg D
- Alissandra Murray D
- Allan Howland D
- Allison Knab D
- Anita D Burroughs D
- Barry Faulkner D
- Beth S. Richards D
- Bill R Bolton D
- Billie Butler D
- Brian M Sullivan D
- Buzz Scherr D
- Carrie Sorensen D
- Carry Spier D
- Cassandra N Levesque D
- Catherine A Rombeau D
- Catherine M Sofikitis D
- Cathryn A Harvey D
- Charlie St. Clair
- Chris Muns D
- Chris R McAleer D
- Christal R Lloyd D
- Christopher J. Herbert D
- Connie Boyles Lane D
- Dale R Girard R
- Dan H Bergeron D
- Daniel J LeClerc D
- Daniel T. Veilleux D
- David Fracht D
- David J Nagel D
- David J. Luneau D
- David James Meuse D
- David John Preece D
- David Paige D
- Dennis J Malloy D
- Dick Ames D
- Dru Fox D
- Efstathia S Booras D
- Eileen S Kelly D
- Ellen B Rockmore D
- Ellen D Read D
- Eric B Gallager D
- Eric S Turer D
- Erica R de Vries D
- Erik R Johnson D
- Erin Kerwin D
- Fred E Davis D
- Gary L Woods D
- Gary R Gilmore D
- George E Sykes D
- Gerald W.R. Ward D
- Gregory M Sargent D
- Heath Howard D
- Heather P Baldwin D
- Heather Raymond D
- Hope E Damon D
- James Gruber D
- James Leon Roesener D
- James Newsom D
- Janet G Wall D
- Janet Marie Lucas D
- Jared Sullivan D
- Jean L. Jeudy D
- Jerry M. Stringham D
- Jessica Finn LaMontagne D
- Jessica Grill D
- Jim Snodgrass D
- Jim V. Maggiore D
- Jodi K Newell D
- John H Larochelle D
- John Joseph Stone D
- John R Cloutier D
- Julie D Gilman D
- Karen A Hegner D
- Karen E Ebel D
- Kat McGhee D
- Kate Murray
- Kathy Staub D
- Kris Schultz D
- Laura Damphousse Telerski D
- Laurel Stavis D
- Lee Ann Kluger D
- Lily M Foss D
- Linda A. DiSilvestro D
- Linda C Harriott-Gathright D
- Linda V Ryan D
- Loren E Foxx D
- Loren Selig D
- Louis C Juris D
- Lucius Parshall D
- Lucy McVitty Weber D
- Luz Bay D
- Manoj Chourasia D
- Marc W Plamondon D
- Marjorie K. Smith D
- Mark Paige D
- Mark S MacKenzie D
- Martin L. Jack D
- Mary A Hakken-Phillips D
- Mary Jane Wallner D
- Mary Ngwanda Georges D
- Matthew B. Wilhelm D
- Megan A Murray D
- Merryl Gibbs D
- Michael A Edgar D
- Michael D Cahill D
- Muriel C Hall D
- Myles England D
- Nancy A Murphy D
- Ned Raynolds D
- Nicholas A Germana D
- Nicole M Leapley D
- Paige Beauchemin D
- Patricia Cornell D
- Patrick N Long D
- Paul P Dargie D
- Paul S. Berch D
- Peggy Balboni D
- Peter B Schmidt D
- Peter Petrigno D
- Peter W Bixby D
- Philip M Jones D
- Ray E Newman D
- Rosemarie Rung D
- Sallie D Fellows D
- Samantha Jacobs D
- Sanjeev K Manohar D
- Seth B Miller D
- Stephanie Grund D
- Stephen L Woodcock D
- Sue A Newman D
- Suraj Budathoki
- Susan A Elberger D
- Susan W Almy D
- Suzanne L Chretien D
- Suzanne Vail
- Tanya Donnelly R
- Terri O'Rorke D
- Terry Spahr D
- Thomas H Cormen D
- Thomas L Southworth D
- Thomas Oppel
- Tim Hartnett
- Timothy A. Soucy D
- Timothy O. Horrigan D
- Toni Weinstein D
- Tony M Caplan D
- Tracy Anne Bricchi D
- Trinidad Tellez D
- Wayne M. Burton D
- Wayne Pearson D
- Wendy Ellen N Thomas D
- Will Darby D
- William S Palmer D
- Zoe R Manos D
No votó (42)
- Adam Joseph Presa R
- Aidan Ankarberg I
- Amy L Malone D
- Bryan Morse R
- Christine Seibert D
- Dale Swanson D
- Dick H Thackston R
- Donald S McFarlane R
- Douglas R. Trottier R
- Eleana Marie Colby D
- Gaby M Grossman D
- Geoffrey Smith
- Jaci Grote
- James A Spillane R
- James R MacKay D
- Jay D Markell R
- Jeanine M Notter R
- Jennifer M Rhodes R
- Jim A Kofalt R
- Jim L Fedolfi R
- John A Leavitt R
- John C Janigian R
- John W. Suiter R
- Jonathan H Smith R
- Joseph Hamblen R
- Kimberly A Rice R
- Linda Haskins
- Mark Warden R
- Mary J Ford R
- Matthew S Hicks D
- Michael Murphy
- Mike Ouellet R
- Molly C Howard D
- Peter Lovett D
- Peter R. Varney R
- Robert D Harb R
- Russell Dumais R
- Russell Muirhead D
- Sherman A. Packard R
- Stephanie R Payeur D
- Thomas L Buco D
- William Dolan
Historial legislativo
-
Cámara de Representantes
Signed by Governor Ayotte 07/02/2026; Chapter 221; eff. 8/31/2026
-
Cámara de Representantes
Enrolled (in recess of) 06/04/2026 HJ 15 P. 52
-
Senado
Enrolled Adopted, VV, (In recess 06/04/2026); SJ 14
-
Cámara de Representantes
House Concurs with Senate Amendment 2026-1736s (Rep. T. Walsh): MA VV 05/21/2026 HJ 14 P. 22
-
Senado
Ought to Pass with Amendment # 2026-1736s, RC 14Y-8N, MA; OT3rdg; 05/07/2026; SJ 11
-
Senado
Committee Amendment # 2026-1736s, AA, VV; 05/07/2026; SJ 11
-
Senado
Committee Report: Ought to Pass with Amendment # 2026-1736s, 05/07/2026, Vote 3-2; SC 17
-
Senado
Hearing: 04/14/2026, Room 122-123, SH, 01:40 pm; SC 14
-
Senado
Introduced 03/12/2026 and Referred to Transportation; SJ 7
-
Cámara de Representantes
Ought to Pass with Amendment 2026-1010h: MA RC 194-156 03/12/2026 HJ 8 P. 76
-
Cámara de Representantes
FLAM # 2026-1104h (NT) (Rep. Coker): AF DV 169-177 03/12/2026 HJ 8 P. 74
-
Cámara de Representantes
Amendment # 2026-1010h (NT): AA DV 184-158 03/12/2026 HJ 8 P. 74
-
Cámara de Representantes
Minority Committee Report: Inexpedient to Legislate
-
Cámara de Representantes
Majority Committee Report: Ought to Pass with Amendment # 2026-1010h (NT) 03/03/2026 (Vote 9-7; RC) HC 10 P. 74
-
Cámara de Representantes
Executive Session: 03/03/2026 11:00 am GP 234
-
Cámara de Representantes
Public Hearing: 03/03/2026 10:20 am GP 234
-
Cámara de Representantes
Introduced 01/07/2026 and referred to Transportation HJ 1 P. 12