Ratifi English Iniciar sesión
Ratifi

Proyectos federales de Congress.gov. Proyectos estatales de Open States.

Las legislaturas publican los títulos, el historial y el texto oficial de los proyectos de ley en inglés, y los resúmenes provienen de fuentes en inglés, por eso aquí aparecen en inglés.

SB 903Sesión 2026

RELATING TO HAWAIIAN AFFAIRS.

Leer el proyecto completo

Avance

  1. Presentado
  2. En comité
  3. Aprobado por la Cámara
  4. Aprobado por la legislatura
  5. Enviado al gobernador
  6. Se convirtió en ley

Votaciones

  1. Cámara de RepresentantesAprobado

    Passed Final Reading as amended in CD 1.

    50 sí0 no1 otros

    Cómo votó cada miembro
    PartidoSíNoOtros
    Demócratas4100
    Republicanos901

    Sí (50)

    No votó (1)

  2. SenadoAprobado

    Passed Final Reading, as amended (CD 1).

    25 sí0 no

    Cómo votó cada miembro
    PartidoSíNoOtros
    Demócratas2100
    Republicanos300

    Sí (25)

  3. Cámara de RepresentantesAprobado

    The Conference Committee recommends that the measure be Passed, with Amendments.

    3 sí0 no1 otros

    Cómo votó cada miembro
    PartidoSíNoOtros
    Demócratas300
    Republicanos001

    Sí (3)

    No votó (1)

  4. SenadoAprobado

    The Conference committee recommends that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS.

    3 sí0 no

    Cómo votó cada miembro
    PartidoSíNoOtros
    Demócratas200
    Republicanos100

    Sí (3)

  5. Cámara de RepresentantesAprobado

    Passed Third Reading as amended in HD 2.

    43 sí7 no1 otros

    Cómo votó cada miembro
    PartidoSíNoOtros
    Republicanos071
    Demócratas100

    Sí (1)

    No (7)

    No votó (1)

  6. Cámara de RepresentantesAprobado

    The committee on FIN recommend that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS.

    15 sí0 no

    Cómo votó cada miembro
    PartidoSíNoOtros
    Demócratas1200
    Republicanos200

    Sí (15)

  7. Cámara de RepresentantesAprobado

    Passed Second Reading as amended in HD 1 and referred to the committee(s) on FIN.

    49 sí0 no2 otros

    Cómo votó cada miembro
    PartidoSíNoOtros
    Republicanos001

    No votó (2)

  8. Cámara de RepresentantesAprobado

    The committee on JHA recommend that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS.

    9 sí0 no2 otros

    Cómo votó cada miembro
    PartidoSíNoOtros
    Demócratas800
    Republicanos102

    Sí (9)

    No votó (2)

  9. SenadoAprobado

    Report adopted; Passed Third Reading, as amended (SD 2).

    25 sí0 no

  10. SenadoAprobado

    The committee(s) on HWN recommend(s) that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS.

    3 sí0 no2 otros

    Cómo votó cada miembro
    PartidoSíNoOtros
    Demócratas202
    Republicanos100

    Sí (3)

    No votó (2)

  11. SenadoAprobado

    The committee(s) on WAM recommend(s) that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS.

    11 sí0 no2 otros

    Cómo votó cada miembro
    PartidoSíNoOtros
    Demócratas802
    Republicanos100

    Sí (11)

    No votó (2)

  12. SenadoAprobado

    The committee(s) on HWN recommend(s) that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS and be recommitted.

    4 sí0 no1 otros

    Cómo votó cada miembro
    PartidoSíNoOtros
    Demócratas301
    Republicanos100

    Sí (4)

    No votó (1)

Historial legislativo

  1. Senado

    Introduced.

  2. Senado

    Passed First Reading.

  3. Senado

    Referred to HWN.

  4. Senado

    The committee(s) on HWN will hold a public decision making on 02-13-25 1:10PM; Conference Room 224 & Videoconference.

  5. Senado

    The committee(s) on HWN recommend(s) that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS and be recommitted. The votes in HWN were as follows: 4 Aye(s): Senator(s) Richards, San Buenaventura, Keohokalole, DeCorte; Aye(s) with reservations: none ; 0 No(es): none; and 1 Excused: Senator(s) Ihara.

  6. Senado

    Reported from HWN (Stand. Com. Rep. No. 567) as amended (SD 1), with recommendation of recommittal to HWN.

  7. Senado

    Report adopted, as amended (SD 1) and recommitted to HWN.

  8. Senado

    Re-Referred to HWN/WAM.

  9. Senado

    The committee(s) on HWN/WAM has scheduled a public hearing on 02-18-25 10:00AM; Conference Room 211 & Videoconference.

  10. Senado

    The committee(s) on HWN recommend(s) that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes in HWN were as follows: 3 Aye(s): Senator(s) Richards, Keohokalole, DeCorte; Aye(s) with reservations: none ; 0 No(es): none; and 2 Excused: Senator(s) San Buenaventura, Ihara.

  11. Senado

    The committee(s) on WAM recommend(s) that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes in WAM were as follows: 11 Aye(s): Senator(s) Dela Cruz, Moriwaki, Aquino, Elefante, Hashimoto, Inouye, Kanuha, Kidani, Lee, C., Wakai, Fevella; Aye(s) with reservations: none ; 0 No(es): none; and 2 Excused: Senator(s) DeCoite, Kim.

  12. Senado

    Reported from HWN/WAM (Stand. Com. Rep. No. 804) with recommendation of passage on Second Reading, as amended (SD 2) and placement on the calendar for Third Reading.

  13. Senado

    Report adopted; Passed Second Reading, as amended (SD 2).

  14. Senado

    48 Hrs. Notice 03-04-25.

  15. Senado

    Report adopted; Passed Third Reading, as amended (SD 2). Ayes, 25; Aye(s) with reservations: none . Noes, 0 (none). Excused, 0 (none). Transmitted to House.

  16. Cámara de Representantes

    Received from Senate (Sen. Com. No. 219) in amended form (SD 2).

  17. Cámara de Representantes

    Pass First Reading

  18. Cámara de Representantes

    Referred to JHA, FIN, referral sheet 19

  19. Cámara de Representantes

    Bill scheduled to be heard by JHA on Friday, 03-14-25 2:00PM in House conference room 325 VIA VIDEOCONFERENCE.

  20. Cámara de Representantes

    The committee on JHA recommend that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes were as follows: 9 Ayes: Representative(s) Tarnas, Poepoe, Belatti, Hashem, Kahaloa, Perruso, Takayama, Todd, Shimizu; Ayes with reservations: none; 0 Noes: none; and 2 Excused: Representative(s) Cochran, Garcia.

  21. Cámara de Representantes

    Reported from JHA (Stand. Com. Rep. No. 1332) as amended in HD 1, recommending passage on Second Reading and referral to FIN.

  22. Cámara de Representantes

    Passed Second Reading as amended in HD 1 and referred to the committee(s) on FIN with none voting aye with reservations; none voting no (0) and Representative(s) Cochran, Ward excused (2).

  23. Cámara de Representantes

    Proposed draft of Bill scheduled to be heard by FIN on Wednesday, 04-02-25 3:30PM in House conference room 308 VIA VIDEOCONFERENCE. Copy of proposed draft available at www.capitol.hawaii.gov.

  24. Cámara de Representantes

    The committee on FIN recommend that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes were as follows: 15 Ayes: Representative(s) Yamashita, Takenouchi, Holt, Keohokapu-Lee Loy, Kitagawa, Kusch, Lamosao, Lee, M., Miyake, Morikawa, Templo; Ayes with reservations: Representative(s) Grandinetti, Hussey, Alcos, Reyes Oda; Noes: none; and Excused: none.

  25. Cámara de Representantes

    Reported from FIN (Stand. Com. Rep. No. 2018) as amended in HD 2, recommending passage on Third Reading.

  26. Cámara de Representantes

    Forty-eight (48) hours notice Tuesday, 04-08-25.

  27. Cámara de Representantes

    Passed Third Reading as amended in HD 2 with Representative(s) Hussey voting aye with reservations; Representative(s) Alcos, Garcia, Matsumoto, Muraoka, Pierick, Reyes Oda, Shimizu voting no (7) and Representative(s) Cochran excused (1). Transmitted to Senate.

  28. Senado

    Received from House (Hse. Com. No. 661).

  29. Senado

    Senate disagrees with House amendments.

  30. Cámara de Representantes

    Received notice of disagreement (Sen. Com. No. 779).

  31. Cámara de Representantes

    House Conferees Appointed: Tarnas, Yamashita Co-Chairs; Holt, Poepoe, Garcia.

  32. Senado

    Received notice of appointment of House conferees (Hse. Com. No. 731).

  33. Senado

    Senate Conferees Appointed: Richards Chair; Hashimoto Co-Chair; Keohokalole, DeCorte.

  34. Cámara de Representantes

    Received notice of Senate conferees (Sen. Com. No. 809).

  35. Cámara de Representantes

    Bill scheduled for Conference Committee Meeting on Monday, 04-21-25 1:30PM in conference room 325.

  36. Cámara de Representantes

    Conference Committee Meeting will reconvene on Tuesday 04-22-25 1:30PM in conference room 325.

  37. Cámara de Representantes

    Conference Committee Meeting will reconvene on Wednesday 04-23-25 1:30PM in conference room 325.

  38. Cámara de Representantes

    Conference Committee Meeting will reconvene on Thursday 04-24-25 1:30PM in conference room 325.

  39. Carried over to 2026 Regular Session.

  40. Senado

    Senate Conferee(s) discharged.

  41. Cámara de Representantes

    Received notice of all Senate conferees being discharged (Sen. Com. No. 409).

  42. Cámara de Representantes

    House Conferee(s) discharged.

  43. Senado

    Received notice of the discharge of all House Conferees (Hse. Com. No. 457).

  44. Cámara de Representantes

    House Conferees Appointed: Tarnas, Keohokapu-Lee Loy Co-Chairs; Kahaloa, Garcia.

  45. Senado

    Received notice of appointment of House conferees (Hse. Com. No. 840).

  46. Senado

    Senate Conferees Appointed: Richards Chair; Dela Cruz Co-Chair; DeCorte.

  47. Cámara de Representantes

    Received notice of Senate conferees (Sen. Com. No. 802).

  48. Senado

    Conference committee meeting scheduled for 05-01-26 3:50PM; Conference Room 325.

  49. Senado

    Senate Conferees Changed: Senator Moriwaki added as Co-Chair. Senator Dela Cruz discharged as Co-Chair.

  50. Cámara de Representantes

    Received notice of change in Senate conferees (Sen. Com. No. 810).

  51. Senado

    The Conference committee recommends that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes of the Senate Conference Managers were as follows: 3 Aye(s): Senator(s) Richards, Moriwaki, DeCorte; Aye(s) with reservations: none ; 0 No(es): none; and 0 Excused: none.

  52. Cámara de Representantes

    The Conference Committee recommends that the measure be Passed, with Amendments. The votes were as follows: 3 Ayes: Representative(s) Tarnas, Keohokapu-Lee Loy, Kahaloa; Ayes with reservations: none; 0 Noes: none; and 1 Excused: Representative(s) Garcia.

  53. Senado

    Reported from Conference Committee as amended CD 1 (Conf. Com. Rep. No. 216-26).

  54. Senado

    48 Hrs. Notice (as amended CD 1) 05-06-26.

  55. Cámara de Representantes

    Reported from Conference Committee (Conf Com. Rep. No. 216-26) as amended in (CD 1).

  56. Cámara de Representantes

    Forty-eight (48) hours notice Wednesday, 05-06-26.

  57. Senado

    Passed Final Reading, as amended (CD 1). Ayes, 25; Aye(s) with reservations: none. Noes, 0 (none). Excused, 0 (none).

  58. Cámara de Representantes

    Passed Final Reading as amended in CD 1 with Representative(s) Cochran voting aye with reservations; none voting no (0) and Representative(s) Alcos excused (1).

  59. Cámara de Representantes

    Received notice of Final Reading (Sen. Com. No. 816).

  60. Senado

    Received notice of passage on Final Reading in House (Hse. Com. No. 888).

  61. Senado

    Enrolled to Governor.

  62. Senado

    Act 032, 05/22/2026 (Gov. Msg. No. 1132).

  63. Cámara de Representantes

    Act 032, on 05/22/2026 (Gov. Msg. No. 1132).