AB 792Session 20252026
Court interpreters.
Progress
- Introduced
- In committee
- Passed House
- Passed legislature
- Sent to governor
- Became law
Votes
-
AB 792 Lee Concurrence in Senate Amendments
64 yes1 no14 other
How each member voted
Party Yes No Other Democrats 59 0 1 Republicans 4 1 13 Yes (64)
- Addis D
- Aguiar-Curry D
- Alvarez D
- Arambula D
- Ávila Farías D
- Bains D
- Bauer-Kahan D
- Bennett D
- Berman D
- Blanca Rubio D
- Boerner D
- Bonta D
- Bryan D
- Calderon D
- Caloza D
- Carrillo D
- Celeste Rodriguez D
- Chen R
- Connolly D
- Davies R
- Elhawary D
- Fong D
- Gabriel D
- Gallagher
- Garcia D
- Gipson D
- Haney D
- Harabedian D
- Hart D
- Irwin D
- Jackson D
- Kalra D
- Krell D
- Lee D
- Lowenthal D
- Mark González D
- McKinnor D
- Michelle Rodriguez D
- Muratsuchi D
- Nguyen D
- Ortega D
- Pacheco D
- Papan D
- Patel D
- Patterson R
- Pellerin D
- Petrie-Norris D
- Quirk-Silva D
- Ramos D
- Ransom D
- Rivas D
- Rogers D
- Schiavo D
- Schultz D
- Sharp-Collins D
- Solache D
- Soria D
- Stefani D
- Valencia D
- Wallis R
- Ward D
- Wicks D
- Wilson D
- Zbur D
No (1)
- DeMaio R
Didn’t vote (14)
-
3rd Reading AB792 Lee By Durazo
30 yes6 no4 other
How each member voted
Party Yes No Other Democrats 29 0 0 Republicans 0 6 4 Yes (30)
- Allen D
- Archuleta D
- Arreguín D
- Ashby D
- Becker D
- Blakespear D
- Cabaldon D
- Caballero D
- Cervantes D
- Cortese D
- Durazo D
- Gonzalez D
- Grayson D
- Hurtado D
- Laird D
- Limón D
- McGuire D
- McNerney D
- Menjivar D
- Padilla D
- Pérez D
- Reyes D
- Richardson D
- Rubio D
- Smallwood-Cuevas D
- Stern D
- Umberg D
- Wahab
- Weber Pierson D
- Wiener D
No (6)
- Alvarado-Gil R
- Choi R
- Grove R
- Jones R
- Seyarto R
- Strickland R
Didn’t vote (4)
- Dahle R
- Niello R
- Ochoa Bogh R
- Valladares R
-
Do pass, but first be re-referred to the Committee on [Appropriations]
4 yes1 no
How each member voted
Party Yes No Other Democrats 4 0 0 Republicans 0 1 0 Yes (4)
No (1)
-
Do pass, but first be re-referred to the Committee on [Labor, Public Employment and Retirement ]
11 yes0 no2 other
-
AB 792 Lee Assembly Third Reading
61 yes5 no13 other
How each member voted
Party Yes No Other Democrats 57 0 3 Republicans 4 5 9 Yes (61)
- Addis D
- Aguiar-Curry D
- Ahrens D
- Alvarez D
- Arambula D
- Ávila Farías D
- Bains D
- Bauer-Kahan D
- Bennett D
- Berman D
- Blanca Rubio D
- Boerner D
- Bonta D
- Bryan D
- Calderon D
- Caloza D
- Carrillo D
- Celeste Rodriguez D
- Connolly D
- Dixon R
- Elhawary D
- Ellis R
- Fong D
- Garcia D
- Gipson D
- Harabedian D
- Hart D
- Irwin D
- Jackson D
- Jeff Gonzalez R
- Kalra D
- Krell D
- Lee D
- Lowenthal D
- Mark González D
- McKinnor D
- Michelle Rodriguez D
- Muratsuchi D
- Nguyen D
- Ortega D
- Pacheco D
- Papan D
- Patel D
- Pellerin D
- Petrie-Norris D
- Quirk-Silva D
- Ramos D
- Ransom D
- Rivas D
- Rogers D
- Schiavo D
- Sharp-Collins D
- Solache D
- Soria D
- Stefani D
- Valencia D
- Wallis R
- Ward D
- Wicks D
- Wilson D
- Zbur D
No (5)
Didn’t vote (13)
-
Do pass.
11 yes1 no3 other
-
Do pass and be re-referred to the Committee on [Appropriations]
5 yes0 no2 other
Legislative history
-
Chaptered by Secretary of State - Chapter 277, Statutes of 2025.
-
Approved by the Governor.
-
Enrolled and presented to the Governor at 4 p.m.
-
House
Senate amendments concurred in. To Engrossing and Enrolling. (Ayes 64. Noes 1. Page 2919.).
-
House
In Assembly. Concurrence in Senate amendments pending.
-
Senate
Read third time. Passed. Ordered to the Assembly. (Ayes 30. Noes 6. Page 2446.).
-
Senate
Read second time. Ordered to third reading.
-
Senate
From committee: Be ordered to second reading pursuant to Senate Rule 28.8.
-
Senate
From committee: Do pass and re-refer to Com. on APPR. (Ayes 4. Noes 1.) (July 9). Re-referred to Com. on APPR.
-
Senate
From committee: Do pass and re-refer to Com. on L., P.E. & R. (Ayes 11. Noes 0.) (June 24). Re-referred to Com. on L., P.E. & R.
-
Senate
From committee chair, with author's amendments: Amend, and re-refer to committee. Read second time, amended, and re-referred to Com. on JUD.
-
Senate
Referred to Coms. on JUD. and L., P.E. & R.
-
Senate
In Senate. Read first time. To Com. on RLS. for assignment.
-
House
Read third time. Passed. Ordered to the Senate. (Ayes 61. Noes 5. Page 1318.)
-
House
Read second time. Ordered to third reading.
-
House
From committee: Do pass. (Ayes 11. Noes 1.) (April 23).
-
House
From committee: Do pass and re-refer to Com. on APPR. (Ayes 5. Noes 0.) (April 2). Re-referred to Com. on APPR.
-
House
Re-referred to Com. on P. E. & R.
-
House
From committee chair, with author's amendments: Amend, and re-refer to Com. on P. E. & R. Read second time and amended.
-
House
Referred to Com. on P. E. & R.
-
House
From printer. May be heard in committee March 21.
-
House
Read first time. To print.